Translate

maandag 28 oktober 2013

Zweten

Omdat ik vorige week zo volslagen gestoord lief was om niet één, maar TWEE dagen naar Disneyland af te reizen, schoot het hardlooprondje er een paar keer bij in.

Let wel, ik ging niet twee dagen achter elkaar, maar met twee dagen ertussen  ;)

Oudste kon niet op de ene dag, want moest op kamp met het werk.
Middelste kon niet op de andere dag, want moest leren voor een tentamen (geen herfstvakantie voor die arme studenten hè)
We mochten geen van allen op de eigenlijk geplande dag, want dat bleek een 'restriction day' te zijn op ons abonnement.

Zodat ik me uiteindelijk maar manmoedig aanbood om dan twee keer op en neer te rijden. Je moet er wat voor over hebben om je kinderen gelukkig te maken, niet? Ginormische opofferingen getroost een moeder zich toch. Tobben. Afzien.


Maar dat terzijde.



Ik kwam dus ook niet aan hardlopen toe en dat moest gisteren goedgemaakt worden. Toen eindelijk de buien een beetje wegtrokken, stapte ik in mijn ren-plunje en -schoenen. En begon.
Ik had een klein loopje bedacht van een kilometer of zeven.
Omdat het inmiddels wel aardig hard waaide, bedacht ik een strategische route. Eerst een stukje vóór de wind starten om op te warmen.
Dat lukte best.

Vervolgens sloeg ik de hoek om en kreeg de wind schuin tegen. Pfoei, het werd nog echt werken ook! Maar ik liet me niet kennen en ploeterde stevig door. Inmiddels werd het echt warm ook. De rits kon open, de mouwen konden opgestroopt en toen was ik wel door mijn afkoelingsstrategieën heen.
Terwijl ik daar dapper mijn best deed op kilometer 2 en 3 kruiste ik het pad van een andere hardloper. Zo eentje met zo'n atletische bouw en van die lange lenige antilope-benen.
De illusie om achter zijn rug in de slipstream te gaan hangen kon ik wel vergeten, toen ik zag dat hij binnen de kortste keren de afstand tussen ons ruimschoots liet oplopen.
De engerd. Pfffff, waar is de sportiviteit onderweg gebleven?

Nou goed, alleen verder maar weer.

Ik draaide opnieuw met de weg mee, draafde over het bruggetje en kreeg de indruk dat de wind iets minder was geworden. Kilometer 4 ging redelijk.
Opgewekt begon ik aan het laatste stuk langs het fietspad, zag de bomen dunner worden en vervolgens plaatsmaken voor kale weilanden.

GODSKOLERE eh sorry mam ;) grutjes, wie had dat raam open laten staan daarboven?!?
Ik kreeg de wind vol voor de kiezen en werd haast van de sokken geblazen.
Ademen kostte gewoon moeite, omdat de wind de lucht uit mijn openhangende mond rukte. Voor ik überhaupt wat naar binnen kon zuigen.
Ik zette nog een tandje bij en begon aan de anderhalve kilometer recht tegenwind.
Ik worstelde en hijgde en voelde me toch ondertussen nog behoorlijk stoer, tot er opeens vanuit het niets achter mij een vent opdook, die me zeer nonchalant, maar met alle gemak van de wereld, inhaalde.

Mán, wat haatte ik die gespierde neon-gele gestreepte rug van die vent!! En nog meer die neon-gele gestreepte snelle benen.
Da's toch niet eerlijk? Mij er een beetje uitlopen terwijl ik zo m'n best loop te doen?

Ik maakte m'n 'tegenwind-kilometertje' af, liep nog een stukkie met de wind opzij, en eindigde met een laatste stukje wind-in-de-rug. Waarbij 'Zij-van-Boven' zo aardig waren nog een beetje afkoeling te leveren door een lekker buitje neer te smijten.
Wat zeer welkom was, omdat ik met mijn brandende inspanningsharses bijna als Jack-o-lantern tussen de Halloweendecoraties in Disneyland m'n geld had kunnen verdienen




om van mijn brandende ribspieren nog maar niet te spreken, na al dat moeizame inademen.

Maar goed, niks wat een paar glaasjes koud drinken én een warme douche niet kunnen verhelpen  ;)
En ik heb het toch maar weer mooi gedaan.











Maar laten we wel even  afspreken, collega-hardlopers, dat jullie voortaan je rondje tegengesteld lopen aan dat van mij!

zaterdag 26 oktober 2013

The Color Room #162

Een mooi palet weer, deze bij de Color Room

Once again a very nice palette at the Color Room 


TCR #162


waar ik graag mee aan de slag wilde.
Een beetje stoer, een beetje elegant, met een snuf zwart als contrast.

which made my hands itch to get to work with.
Pretty, powerful yet elegant, with a dash of black to balance it off. 



Na enig nadenken herinnerde ik me deze foto's van Middelste, afgelopen zomer in Disneyland. 
De kleuren zijn nogal heftig, maar het palet past er prima bij! Ik wilde er geen doorsnee-zoetsappige Disney layout van maken (voor zover je van doorsnee kunt spreken in scraptaal ;))
De gothic fairytale style van Jana Korecic vind ik helemaal geweldig en ik besloot om die te gebruiken voor deze uitdaging.

I remembered these photo's of dd #2, taken last summer at Disneyland Paris. 
They have some strong colors, but matched the palette perfectly! I didn't want it to be a all too sugary ordinary page (if you can say so in scrapbooking ;).
The gothic fairytale style of Jana Korecic is brilliant, so I decided to use that as a start for this challenge. 



Het moest een lekkere grungy pagina worden, met veel zwarte contrasten om het zoete van Disney een beetje pittiger te maken.
Dat betekende: veel schuren, veel distressen, veel zwarte inkt langs de randen, veel stempel- en sjabloneerwerk met zwarte inkt.

Deze keer ben ik uit gegaan van de bijgeleverde schets, maar de tags achter de foto's werden vervangen door harten en de vier foto's werden er twee.
De verticale journaling direct op de pagina is gebleven, evenals het clustertje embellishments in de hoek van de foto's en de totale lay-out.


I wanted it to be a very grungy page, with lots of black for contrast, to spice up the Disney-sugarrush.
That ment  a lot of sanding, tearing, distressing, black edge-inking and stamping and masking with black ink. 


Deze keer ben ik uit gegaan van de bijgeleverde schets, maar de tags achter de foto's werden vervangen door harten en de vier foto's werden er twee.
De verticale journaling direct op de pagina is gebleven, evenals het clustertje embellishments in de hoek van de foto's en de totale lay-out.



I used 
the sketch that came with the palette, but instead of tags I used hearts behind my photo's and I used two photo's instead of four. 
I did write my journaling in a vertical row, straigth down on the page and I mimiced the cluster of embellishments in the corner of the photo. As well as the overall design. 







En dit is het resultaat

And here are the results 



Weer eens heel wat anders, maar erg leuk om te doen! 

Bedankt voor het kijken. 



Somewhat different from my usual style, but so much fun to do!

Thanks for looking 




* Overigens: je kunt gezellig meedoen aan deze uitdaging en inzenden tot 6 november! 
* BTW: you can join in and play along with this challenge until november 6! 

woensdag 23 oktober 2013

Griezellig - Gruesome

Die ene is al sinds haar kindertijd helemaal wild van een draakje (en nog een vuilbekkend beterweterig soort ook!)

DD# 1 is, ever since she was a kid,  very much in love with a dragon (and it's a foulmouthed know-it-all kind of guy!)






die andere is werkelijk HE-LE-MAAl straalverliefderig idolaat van een lijkachtige Pompoenenkoning (die ze date op een één-keer-per-jaar-basis *ten hemel geslagen ogen* )

DD# 3 is MAD-LY insanely in love with a corpse-like PumpkinKing (who she dates on a once-a-year-base *rolling eyes* )


Moeje dat gelukkige gezichie zien....
Look at that happy-happy face....







En daar bovenop, delen ze samen ook nog eens een bijzonder slecht geklede eend-man!! (Kijk dan zelf, de dude heeft niet eens een onderbroek aan!!).

And on top of it all, they share a very poorly dressed male-duck!! (Will you look at that, the dude isn't even wearing a decent pair of nickers!!)







Ik vrees ten zeerste voor het soort schoonzoons dat ze nog mee naar huis zullen slepen..... want we waren wel hiero: the happiest place on earth.

I fear so badly  for what future sons-in-law, they will drag to our house...... because after all we where visiting: the happiest place on earth.






 Where dreams DO come true.......!! 



So help me God.


zondag 20 oktober 2013

Herfstvakantie

Ha héérlijk, het is herfstvakantie!

 Daar werd hier, zeker door Jongste,  bijzonder naar uitgekeken. Die zit in haar examenjaar en kennelijk denkt elke docent, dat de leerlingen in hun zesde jaar acuut dement zijn geworden, want te pas en te onpas wordt ze op het hart gedrukt toch vooràl er rekening mee te houden dat het dit jaar menens is.
Joh, zou je denken? Daar is ze nou zelf nog niet op gekomen hoor *rollende ogen*!
Jongste kan het woord examen nu al niet meer horen en is dan ook intens dankbaar er een weekje van verlost te zijn.
Ik heb haar ondertussen het totaal verantwoorde en ruimschoots pedagogische advies gegeven om vooral mentaal haar vingers in haar oren te stoppen als er straks weer zo'n oliebol Innig Geliefde Docent erover begint, omdat ze zelf meer dan doordrongen is van de verantwoordelijkheid die dit jaar met zich meebrengt.
Dûh, we vertellen haar al zes jaar dat er maar één persoon is voor wie ze naar school gaat. Zijzelf.

Dus, vakantie.

En mama hoeft dan ook even niks...

Er was een wekker die niet gezet hoefde worden.
Er was een ontbijt in alle rust, met ondertussen  een beetje van dit




 Niet teveel natuurlijk, want ik wil er heel zuinig mee doen! Ze gaan toch al zo snel op...


Er was een rondje hardlopen in de frisse herfstlucht, mét zonnetje!

Er was een relaxte koffie, die nog lekkerder smaakte omdat-ie zo welverdiend was.

Er was een beetje scrappen aan een project wat als verrassing naar iemand gestuurd gaat worden en waar ik dus nog niet teveel van kan onthullen,

 maar waar wat mos aan te pas komt



wat twijgjes en touwtjes knopen





een paar vlindertjes knippen. Allemaal met datzelfde herfstzonnetje op tafel en op mijn rug, zalig!




Er lag overigens ook nog iets anders op tafel, midden tussen de scrapspulletjes






maar die was niet zo onder de indruk van mijn verrichtingen...




Er was een beetje in de tuin genieten van het zonnetje, een praatje met de buuf, en de herfstkleuren bewonderen 





 En er was de heerlijke geur van zelfgemaakte pizza's en alle dochters thuis om ze samen op te eten  ;)



Herfstvakantie: daar komt een mens van bij  :)





zondag 13 oktober 2013

Nieuwe creatie, the color room #161

Het nieuwe palet van de Color Room staat er weer op:
The new Color Room palette is on: 





Errug mooi. Het was dan ook een plezier om er iets mee te brouwen.
Ik wilde het graag met de oktober challenge van Once Upon A Sketch  combineren, waarbij de journaling dan moest gaan over 'the journey'.
Ik ben zeker gestart met de sketch als uitgangspunt (hem daarbij wel eerst een kwartslag draaiend), maar aangezien ik nooit met een plan in mijn hoofd aan een scrapwerk begin en die verdraaide dingen meestal hun eigen weg gaan, verloor ik de sketch gaandeweg een beetje uit het oog..... ;)
Nou ja, het moet er maar mee door.

And it's such a pretty one. A pleasure to concoct a page with.
 I wanted to combine it with the Once Upon A Sketch oktober challenge, which had to include some journalling about 'the journey'.
 I actually did start with that sketch in mind, which I rotated to the left first. But you know, since I never have a plan when starting a scrapbook-page and those darn things tend to choose their own path, I lost sight of the sketch along the way, a bit...... ;) 
Ah, well. It's just the way it is. 







Het onderwerp stemde me toch een beetje filosofisch, niet zozeer denkend reizen op vakantie, maar reizen door het leven. De foto van mezelf als kleutertje, tussen opa en oma in, vond ik wel illustrerend daar voor. 
Samen met het mooie Maja papier werd het een echte vintage layout. Wel weer lekker binnen mijn comfort zone, maar heerlijk om te maken. 

The subject made me a bit filosofical, thinking of 'the journey' not in a travelling way, but as a in a journey through life.
I thought this photo of me as a toddler, sitting in between my granddad and grandmother, was very fitting.
Together with some gorgeous Maja design papers it became a real vintage page. Right in my comfort zone, so very easy-peasy to do.  









De journaling is een stukje tekst wat ik op internet tegenkwam en wat ik heel toepasselijk vond
Journaling is found on the internet and was rather touching. 







De scharnieren zijn hele oude zuinig bewaarde grungeboardjes, die ik met Tim Holtz metal distress paint koperkleurig verfde. Met een snufje groen en blauw kregen ze de gewenste oude look. 
The hinges are very ancient  carefully saved grungeboards, which I painted with Tim Holtz metal distress paint antique copper. After drying a added a touch of green and blue to give them a patina look. 



Een handje mica vlokken erbij voor de glimmer.
I added some mica flakes for shimmer



En een stukje Dusty Attic chipboard (marakesh trellis) wat onder het papier uit piept.
And a portion of  a Dusty Attic chippie (marakesh trellis) peeking from under the tear


Verder veel stempel-en sjabloneerwerk, wat scheuren en schuren en tadaaaaa, klaar! 
Bedankt voor het kijken. 

Also a lot of stamping and masking, some tearing and sanding and tadaaaaaaaaa, finished!
Thanks for looking.

Deze layout is ook een inzending voor de Oktober Mood Board challenge van Maja Design.
This page is also an entry for the october Mood Board challenge by Maja Design

maandag 7 oktober 2013

Zo gaat dat.

Er zijn van die weken, die zijn vast in de Kosmische Wasdroger geweest, want die lijken wel gekrompen.

Er gaat natuurlijk tijd zitten in de gewone huishoudelijke klusjes (die zouden eigenlijk ook wel een beurtje op een flink heet programma mogen krijgen om te krimpen!)

Maar er was ook schilderwerk van hoog niveau - op een laddertje op de zoldertrap om het zolderraampje bij te werken.

Er waren weekboodschappen op de verkeerde dag, omdat er andere activiteiten waren op de gebruikelijke dag.

Er was gezellige koffie-visite, die al kletsende-weg, vanzelf theevisite werd  :)


Some of those weeks.... they must have been in a too hot cycle of the Cosmic Dryer, because they shrunk in time.
Ofcourse there are the normal chores of housekeeping which are normally time-consuming ( I wish those chores could be tumbled dry to hot too. I'd love them to shrink!!)  
But there was also some high-level painting - which was just on a wobbly ladder on the stairway to the attic where the smallest-hardest to reach window had to be taken care of.)
There was grocery-shopping on the wrong day of the week, because the right day was filled up with other activities.
There was a very relaxed coffee-visitor, which morphed into a tea-visitor whilst cozy chatting  ;) 


Er moest getraind worden voor dittem:

There were runs on regular bases: 


Geen idéé overigens of ik dat doel ga halen, maar dat zei ik een jaar geleden ook over de vijf km.  En negen maanden geleden van de tien km  ;) We zien wel waar het schip strandt...
I'm not sure. At. All. whether I'm going to hit that target, but than again, I said that about the 5k last year. And about the 10k nine months ago. So who knows what will happen....

Ik ging een dagje naar Schoonzus om te kletsen, wandelen, scrappen. En vooral om het gezellig te hebben.
I spent a day with my SIL, chatting, walking and scrapping. But mainly to have a good time. 

Ik knutselde een theelichtjeskaart voor mijn moedertje, omdat die haar verjaardag ging vieren. Om zo geld te geven vind ik een beetje saai en deze 'verpakking' vond ik een stuk gezelliger.
I made a tealight card for my Mom, for her birthday celebration. Giving her money just like that is a bit odd for me, so I thought this would make a nice 'wrapper'. 


Voorkant

binnenkant met doosje voor de theelichtjes.
Ik bedacht het trouwens niet zelf hoor, maar haalde het patroon van internet: KLIK
I didn't come up with the pattern myself, but got it from the internet: CLICK

En tussen de bedrijven door maakte ik een layout voor mijn Disney-boek en die bedacht ik dan weer wél helemaal zelf  ;)
And between things I did a page for my Disney-album (and thàt I did come up with that myself ;))

De ornamentjes midden bovenaan de pagina en de 'schilderijtjes' zijn gemaakt met een modpodge mal en Martha Stewart Crafter's clay. Wat een geweldig spul! Droogt heel snel, is superlicht (want op papierbasis) en prima te verven. Ik maakte ze eerst zwart en veegde er vervolgens nog wat metallic goud van Tim Holtz overheen en een snufje oud-groen.

De foto maakte ik in augustus van Phantom Manor en die is eigenlijk heel zonnig. Maar dat past niet zo bij mijn spookhuisbeleving, dus die bewerkte ik met het gratis Pixlr-o-matic. Hele leuke effecten zitten daar bij.

The embellishments on top of the page and the little frames are made with a mod podge mold and Martha Stewart Crafter's Clay. Which is awesome!! Very fast drying, very lightweighted (it's paper based) and easily to paint. 
I painted them black first and than brushed a little Tim Holtz metallic paint over it and a pinch of antique green. 
The photo was taken last august and is actually rather sunny. It didn't match with my hauntedhouse imagines so I spiced it up a little with help of a free prog called Pixlr-o-matic, which comes with lots of great features.


Er moest nog een frummeltje hier en een versierinkje daar en toen was ik blij met het resultaat.
It took an embelly here and a little gizmo there and than I was happy with it. 


Nou, en dan kijk je achterom en is er al weer anderhalve week voorbij waarin je je bloglezers hebt verwaarloosd.
Excuses Lieve Lezer, dat heb ik dan bij deze hopelijk weer goed gemaakt met jou.
And then you  look over your shoulder and one and a half week has flown by in which you have ignored your blogreaders.
I apologize Dear Reader, hope I have made up to you now.






Dat is meer dan de strijk en de stofzuiger kunnen zeggen.......
Which is more than I can say about the clothes to be ironed or the vacuümcleaner....